慣用句
火をあおり油を注ぐ。対立や争いをさらに煽り立てること。
📝 近年、外交や報道の場面で多く用いられる表現。
有些势力在一旁拱火浇油，使局势更加紧张。
(yǒu xiē shì lì zài yì páng gǒng huǒ jiāo yóu, shǐ jú shì gèng jiā jǐn zhāng.)
一部の勢力が傍らで火をあおり油を注ぎ、情勢をいっそう緊張させた。
解决争端需要劝和，而不是拱火浇油。
(jiě jué zhēng duān xū yào quàn hé, ér bú shì gǒng huǒ jiāo yóu.)
紛争の解決には仲裁が必要で、火をあおり油を注ぐことではない。
他批评某些报道是在拱火浇油。
(tā pī píng mǒu xiē bào dào shì zài gǒng huǒ jiāo yóu.)
彼は一部の報道が火をあおり油を注いでいると批判した。
⚖️ 類義語との比較
「火上浇油」が既にある勢いを強める意で広く使われるのに対し、「拱火浇油」は意図的に対立を煽る行為を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拱火浇油」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
