𝕏 LINE FB

狗心狗行

                    gǒu xīn gǒu xíng                

成語

📖 犬のような心根と犬のような行い。卑劣で恥知らずな心根と振る舞いをののしっていう語。

1 犬のように卑しい心と品性のない行い。人でなしの卑劣・下劣な心根と振る舞いをののしる語。

📝 字面解釈に基づく罵倒語。「狼心狗肺」の趣。

此人恩将仇报，真是狗心狗行。 (Cǐ rén ēnjiāng-chóubào, zhēnshi gǒuxīn-gǒuxíng.)

この男は恩を仇で返す、まったく人でなしの所業だ。

他狗心狗行，出卖了自己的恩人。 (Tā gǒuxīn-gǒuxíng, chūmài le zìjǐ de ēnrén.)

彼は卑劣にも、自分の恩人を売り渡した。

众人痛骂那帮狗心狗行的败类。 (Zhòngrén tòngmà nà bāng gǒuxīn-gǒuxíng de bàilèi.)

人々はあの恥知らずな下劣漢どもを口をきわめて罵った。

⚖️ 類義語との比較

「狼心狗肺」「丧尽天良」に近い罵倒語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「狗心狗行」を他の辞書で調べる (13件)