📝 やや書き言葉的で、否定的・消極的な含みを持つ。
战乱中,百姓只求苟存性命。
(Zhànluàn zhōng, bǎixìng zhǐ qiú gǒucún xìngmìng.)
戦乱の中、人々はただ命を永らえることだけを求めた。
这家老店在激烈竞争中勉强苟存。
(Zhè jiā lǎodiàn zài jīliè jìngzhēng zhōng miǎnqiáng gǒucún.)
この老舗は激しい競争の中で辛うじて生き残っている。
他不愿苟存于世，宁可奋力一搏。
(Tā bù yuàn gǒucún yú shì, nìngkě fènlì yī bó.)
彼はいやしくも生き永らえるよりも、力の限り戦うことを望んだ。
