名詞
小狗从墙根的狗洞钻了出去。
(Xiǎogǒu cóng qiánggēn de gǒudòng zuān le chūqù.)
子犬が塀の根元の穴からくぐり抜けて出て行った。
篱笆下有个狗洞，鸡常从那儿跑。
(Líba xià yǒu ge gǒudòng, jī cháng cóng nàr pǎo.)
垣根の下に穴があいていて、鶏はよくそこから出て行く。
他弯腰想从狗洞里爬过去。
(Tā wānyāo xiǎng cóng gǒudòng lǐ pá guòqù.)
彼は腰をかがめ、その穴を這って通り抜けようとした。
2
卑しい抜け道・裏口のたとえ（蔑称）。
📝 侮辱・軽蔑の色を帯びる。
岂能从狗洞里进城，要开正门迎我。
(Qǐ néng cóng gǒudòng lǐ jìnchéng, yào kāi zhèngmén yíng wǒ.)
犬の穴から城に入れるものか、正門を開けて私を迎えよ。
走狗洞求荣，为人所不齿。
(Zǒu gǒudòng qiú róng, wéi rén suǒ bùchǐ.)
卑しい抜け道で栄達を求めるのは、人に軽蔑される。
那种钻狗洞的勾当，他不屑去做。
(Nà zhǒng zuān gǒudòng de gòudàng, tā bùxiè qù zuò.)
そんな卑劣な抜け道を使う所業を、彼はする気にもならない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狗洞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
