名詞
📝 方言的な言い方。「公」は雄を表す。
那只狗公见了生人便狂吠。
(Nà zhī gǒugōng jiànle shēngrén biàn kuángfèi.)
あの雄犬は見知らぬ人を見ると激しく吠える。
母狗生了崽，狗公守在窝边。
(Mǔgǒu shēngle zǎi, gǒugōng shǒu zài wō biān.)
雌犬が仔を産み、雄犬は巣のそばで見守っていた。
村里的狗公个个凶得很。
(Cūn lǐ de gǒugōng gègè xiōng de hěn.)
村の雄犬はどれもひどく気が荒い。
名詞
俗語・罵倒語。方言（広東語・閩語圏など）に多い。
1
好色な男をののしっていう語。女好き。助平。
📝 南方方言の俗語。相手を強くののしる語。
她骂那个纠缠不休的男人是老狗公。
(Tā mà nàge jiūchán bùxiū de nánrén shì lǎo gǒugōng.)
彼女はしつこくつきまとうその男を、いやらしい助平だと罵った。
这狗公一见漂亮姑娘就走不动路。
(Zhè gǒugōng yí jiàn piàoliang gūniang jiù zǒu bu dòng lù.)
この女好きは美人を見ると足が止まってしまう。
众人都知他是个不安分的狗公。
(Zhòngrén dōu zhī tā shì ge bù ānfèn de gǒugōng.)
みな彼が身持ちの悪い助平だと知っていた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狗公」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
