名詞
📝 主に股関節から膝までの太もも全体、または股間を指す。日本語の「股」に近い。
他摔倒了，股部很疼。
(Tā shuāidǎo le, gǔbù hěn téng.)
彼は転んで、股のあたりがとても痛い。
这只狗的股很粗壮。
(Zhè zhī gǒu de gǔ hěn cūzhuàng.)
この犬の股はとてもたくましい。
他穿的裤子股很紧。
(Tā chuān de kùzi gǔ hěn jǐn.)
彼が履いているズボンは股がとてもきつい。
这根绳子有三股。
(Zhè gēn shéngzi yǒu sān gǔ.)
この縄は三つよりだ。
把这几股线拧在一起。
(Bǎ zhè jǐ gǔ xiàn níng zài yìqǐ.)
これらの糸をより合わせて一本にする。
她把一股头发编成了辫子。
(Tā bǎ yì gǔ tóufa biānchéng le biànzi.)
彼女は一束の髪の毛を三つ編みにした。
3
株、株式
📝 「股票」の略。経済・金融分野で用いられる。
他最近买了几支股。
(Tā zuìjìn mǎi le jǐ zhī gǔ.)
彼は最近いくつかの株を買った。
这支股最近涨得很快。
(Zhè zhī gǔ zuìjìn zhǎng de hěn kuài.)
この株は最近値上がりが速い。
他持有很多公司的股。
(Tā chíyǒu hěn duō gōngsī de gǔ.)
彼は多くの会社の株を保有している。
4
（俗語）お尻
📝 「屁股」の略。口語的でやや粗野な響きがある。
他一屁股坐在地上。
(Tā yí pìgu zuò zài dìshang.)
彼はお尻をどすんと地面につけた。
这孩子真皮，得打股。
(Zhè háizi zhēn pí, děi dǎ gǔ.)
この子は本当にいたずらっ子だ、お尻を叩かないと。
他扭着股走开了。
(Tā niǔ zhe gǔ zǒukāi le.)
彼はお尻を振りながら立ち去った。
量詞
📖 力、空気、におい、感情、潮流、資金、集団など、まとまりや流れのあるものを数える。
1
一筋、一束、一陣、一回、一団、一部
一股风吹来。
(Yì gǔ fēng chuī lái.)
一陣の風が吹いてきた。
他感到一股暖流涌上心头。
(Tā gǎndào yì gǔ nuǎnliú yǒng shàng xīntóu.)
彼は温かいものが胸にこみ上げてくるのを感じた。
一股难闻的气味从房间里飘出来。
(Yì gǔ nánwén de qìwèi cóng fángjiān lǐ piāochūlái.)
部屋から嫌な臭いが漂ってきた。
这股势力不容小觑。
(Zhè gǔ lìliàng bù róng xiǎoqù.)
この勢力は侮れない。
⚖️ 類義語との比較
「股」と「屁股」：「股」が「お尻」の意味で使われる場合、「屁股」の略語であり、より口語的・俗語的。「屁股」はより一般的で中立的な「お尻」を指す。
「股」と「大腿」：「股」は股関節から膝までの太もも全体、または股間を指すのに対し、「大腿」は太ももを指す。文脈によって使い分けられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「股」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
