成語
馬に穀物を与えて養い、武器を研ぐ。戦いに向けて十分な準備を整えること。
📝 「秣馬厲兵」と同系統の表現で、「穀」は穀物を食わせる意の動詞。字面からの解釈である。
两军谷马砺兵，大战一触即发。
(Liǎng jūn gǔ mǎ lì bīng, dàzhàn yì chù jí fā.)
両軍は馬を養い武器を研ぎ、大戦は一触即発だった。
将士谷马砺兵，只待一声令下。
(Jiàngshì gǔ mǎ lì bīng, zhǐ dài yì shēng lìngxià.)
将兵は万全の準備を整え、ただ命令一下を待つばかりだった。
谷马砺兵三月，方才出征。
(Gǔ mǎ lì bīng sān yuè, fāngcái chūzhēng.)
三か月にわたり軍備を整えたうえで、ようやく出征した。
⚖️ 類義語との比較
「秣馬厲兵」が標準的表記。「枕戈待旦」は臨戦の心構えを、こちらは物質的準備を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谷马砺兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
