成語
先を争って頭角を現そうとすること。人に負けまいと張り切ること。
📝 元曲などの白話に見える語。「鼓脑」は気を奮い立たせる意で、字面からの解釈である部分も含む。
年轻人个个鼓脑争头，唯恐落后。
(nián qīng rén gè gè gǔ nǎo zhēng tóu, wéi kǒng luò hòu.)
若者は誰もが先を争って頭角を現そうとし、遅れを取ることを恐れた。
他一向鼓脑争头，凡事都要抢在前面。
(tā yī xiàng gǔ nǎo zhēng tóu, fán shì dōu yào qiǎng zài qián miàn.)
彼は常に人に負けまいと張り切り、何事も先頭に立とうとする。
赛场上众人鼓脑争头，场面十分热烈。
(sài chǎng shàng zhòng rén gǔ nǎo zhēng tóu, chǎng miàn shí fēn rè liè.)
競技場では皆が先を争って気を吐き、場面はきわめて熱を帯びた。
⚖️ 類義語との比較
「争先恐后」が単に先を争う様を言うのに対し、「鼓脑争头」は自らを奮い立たせて目立とうとする含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼓脑争头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
