台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贾仇

gǔchóu
🔊 贾 gǔ(招く・買う。姓の場合は jiǎ)

動詞
1 恨みを買う、敵意を招く。
📝 文語的。「贾」はここでは gǔ と読み「招く・買う」の意。
出言不逊,只会自贾仇怨。 (chūyán bùxùn, zhǐ huì zì gǔ chóuyuàn.)
無礼な物言いは自ら恨みを買うだけだ。
他因争夺利益而贾仇于人。 (tā yīn zhēngduó lìyì ér gǔchóu yú rén.)
彼は利益を争ったために人の恨みを買った。
处世刻薄,最易贾仇 (chǔshì kèbó, zuì yì gǔchóu.)
世渡りが薄情だと、最も恨みを買いやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ