台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

结怨

jiéyuàn

動詞
恨みを買う。怨みを結ぶ。
📝 相手との間に恨みや遺恨が生じることを指す。
他因为一点小事和邻居结怨 (tā yīnwèi yìdiǎn xiǎoshì hé línjū jiéyuàn.)
彼はささいなことで隣人と恨みを結んだ。
做生意最好不要和人结怨 (zuò shēngyì zuìhǎo búyào hé rén jiéyuàn.)
商売をするには人と恨みを買わないほうがよい。
两家因争地结怨多年。 (liǎng jiā yīn zhēng dì jiéyuàn duō nián.)
両家は土地争いで長年恨みを結んできた。

⚖️ 類義語との比較

「结怨」は恨みが生じる過程を指し、「结仇」はより深い敵意・仇敵関係を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1
HINO Labo. お問い合わせ