台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

积怨

jī yuàn

名詞
積もる恨み。長年にわたってたまった怨念や不満。
📝 人間関係や集団間の長期的な恨みを指す。
两家的积怨由来已久。 (Liǎng jiā de jīyuàn yóulái yǐ jiǔ.)
両家の積もる恨みは古くからのものだ。
多年的积怨终于得到了化解。 (Duōnián de jīyuàn zhōngyú dédào le huàjiě.)
長年の恨みがついに解けた。
误会和积怨让他们形同陌路。 (Wùhuì hé jīyuàn ràng tāmen xíng tóng mòlù.)
誤解と積もる恨みが彼らを赤の他人同然にした。

⚖️ 類義語との比較

“积怨”は長年たまった恨みを指し、“宿怨”は以前からの古い恨みを指すが、両者は近い意味を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ