台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

结仇

jiéchóu

動詞
恨みを買う、互いに恨み合う関係になる。
📝 争いの末に敵対関係が生じることを指す。
两家因争地而结仇 (Liǎng jiā yīn zhēng dì ér jiéchóu.)
両家は土地争いで恨み合う仲になった。
他不愿与人结仇 (Tā bùyuàn yǔ rén jiéchóu.)
彼は人と恨みを買うのを望まない。
一句话就让他们结仇多年。 (Yī jù huà jiù ràng tāmen jiéchóu duō nián.)
一言が原因で彼らは長年恨み合った。

⚖️ 類義語との比較

“结仇”は敵対関係になること、“记恨”は恨みを心に留めることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ