動詞
📖 目的語には思想、理論、学説、または好ましくない事象（戦争、暴力など）をとることが多い。
1
（思想・学説などを）熱心に宣伝する、吹聴する、煽り立てる
📝 現代中国語では多くの場合、貶義（マイナスのニュアンス）を伴い、誇大に宣伝したり、好ましくない思想を広めたりする際に用いられる。
他到处鼓吹自己的理论。
(Tā dàochù gǔchuī zìjǐ de lǐlùn.)
彼は至る所で自分の理論を吹聴している。
某些媒体在极力鼓吹战争。
(Mǒuxiē méitǐ zài jílì gǔchuī zhànzhēng.)
一部のメディアは極力戦争を煽り立てている。
不要轻信那些鼓吹一夜暴富的骗局。
(Búyào qīngxìn nàxiē gǔchuī yí yè bàofù de piànjú.)
一夜にして大金持ちになれると吹聴する詐欺を軽々しく信じてはいけない。
这种观点被一些人极力鼓吹。
(Zhè zhǒng guāndiǎn bèi yìxiē rén jílì gǔchuī.)
この種の観点は一部の人々によって極力宣伝されている。
2
＜書＞鼓舞する、励ます
📝 文章語。現代の日常会話ではこの意味で使われることは少なく、通常は「鼓舞」を用いる。
优秀的诗歌可以鼓吹时代精神。
(Yōuxiù de shīgē kěyǐ gǔchuī shídài jīngshén.)
優れた詩歌は時代精神を鼓舞することができる。
这篇文章起到了鼓吹革命的作用。
(Zhè piān wénzhāng qǐ dào le gǔchuī gémìng de zuòyòng.)
この記事は革命を鼓舞する役割を果たした。
名詞
1
＜書＞（古代の）打楽器と管楽器の合奏、軍楽
📝 主に歴史的な文脈で用いられる。
汉代的仪仗中常有鼓吹。
(Hàndài de yízhàng zhōng cháng yǒu gǔchuī.)
漢代の儀仗にはよく鼓吹（軍楽）が伴った。
大军凯旋，奏起鼓吹。
(Dàjūn kǎixuán, zòu qǐ gǔchuī.)
大軍が凱旋し、鼓吹を奏でた。
⚖️ 類義語との比較
「宣扬」は広く知らせることで中立的または褒義。「吹嘘」は事実を誇張して自慢すること。「鼓吹」は特定の思想や主張を熱心に（多くは不当に）宣伝・扇動すること。「提倡」は良いことを奨励・提唱することで褒義。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 17:06
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼓吹」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 17:06
表示中
v1
2026/07/18 16:21
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
