名詞
1
昔のやり方、伝統的な製法・技法
这种酱油是采用古法酿造的。
(Zhè zhǒng jiàngyóu shì cǎiyòng gǔfǎ niàngzào de.)
この醤油は伝統的な製法を採用して醸造されている。
很多传统手工艺的古法已经失传了。
(Hěn duō chuántǒng shǒugōngyì de gǔfǎ yǐjīng shīchuán le.)
多くの伝統工芸の昔ながらの技法はすでに失伝してしまった。
2
昔の法律、古代の法制
📝 歴史や法学の文脈で用いられる。
他专门研究中国古法。
(Tā zhuānmén yánjiū Zhōngguó gǔfǎ.)
彼は専門に中国の古代法を研究している。
按照古法，这是要受重罚的。
(Ànzhào gǔfǎ, zhè shì yào shòu zhòngfá de.)
昔の法律によれば、これは重罰を受けることになる。
形容詞
📖 主に属性詞（非謂形容詞）として名詞の前に置き、「古法〇〇」の形で連体修飾語としてのみ用いる。程度副詞の修飾は受けない。
1
伝統的な製法で作られた、昔ながらの
📝 2010年代後半からの「国潮（中国伝統文化ブーム）」に伴い、「古法黄金（伝統技法の金細工）」「古法红糖（伝統製法の黒糖）」などの形で、商品の品質や歴史的価値をアピールするマーケティング用語・トレンドワードとして広く使われるようになった。現在も消費市場で定着している。
最近古法黄金手镯特别流行。
(Zuìjìn gǔfǎ huángjīn shǒuzhuó tèbié liúxíng.)
最近、伝統製法の金のブレスレットが特に流行している。
我买了一罐纯手工的古法红糖。
(Wǒ mǎi le yí guàn chún shǒugōng de gǔfǎ hóngtáng.)
私は完全手作りの伝統製法黒糖を1瓶買った。
这家店主打古法按摩，非常舒服。
(Zhè jiā diàn zhǔdǎ gǔfǎ ànmó, fēicháng shūfu.)
この店は伝統的なマッサージをメインにしており、とても気持ちいい。
登録日:
2026/09/12 11:20
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「古法…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
