📝 魚の骨が喉に刺さるように、直言を恐れない性格を表す。書面語的表現
他为人骨鲠，从不阿谀奉承。
(Tā wéirén gǔgěng, cóng bù ēyú fèngchéng.)
彼は剛直な人柄で、決してへつらわない。
朝中需要骨鲠之臣，敢于直谏。
(Cháo zhōng xūyào gǔgěng zhī chén, gǎnyú zhíjiàn.)
朝廷には骨のある臣下が必要で、直言を恐れない者が求められる。
他的性格骨鲠，说话不留情面。
(Tā de xìnggé gǔgěng, shuōhuà bù liú qíngmiàn.)
彼の性格は剛直で、話す時に容赦しない。
