台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

滚动

gǔn dòng
📖 标准7-9

動詞 否定は'不'または'没'。結果補語や方向補語を伴うことが多い。
1 (物が)転がる、転動する、回転する(自動詞)
📝 重力や外力によって物体が表面を移動する様子を表す。
一个球从山上滚动下来。 (Yí ge qiú cóng shānshàng gǔndòng xiàlái.)
ボールが山から転がり落ちてきた。
车轮在地面上快速滚动 (Chēlún zài dìmiàn shàng kuàisù gǔndòng.)
車輪が地面の上を速く転がっている。
石头沿着斜坡滚动着。 (Shítou yánzhe xiépō gǔndòngzhe.)
石が坂に沿って転がっている。
2 (物を)転がす、転動させる、回転させる(他動詞)
📝 人や機械が意図的に物体を転がす動作。
他把木头滚动到河边。 (Tā bǎ mùtou gǔndòng dào hébiān.)
彼は木材を転がして川岸まで運んだ。
工人正在滚动巨大的钢管。 (Gōngrén zhèngzài gǔndòng jùdà de gāngguǎn.)
作業員が巨大な鋼管を転がしている。
3 (画面の文字や画像などが)スクロールする、流れる、表示が切り替わる(自動詞)
📝 情報技術の分野で、画面上のコンテンツが連続的に移動・更新される様子。
新闻在屏幕上不断滚动 (Xīnwén zài píngmù shàng bùduàn gǔndòng.)
ニュースが画面上で絶えずスクロールしている。
请把网页滚动到最底部。 (Qǐng bǎ wǎngyè gǔndòng dào zuì dǐbù.)
ウェブページを一番下までスクロールしてください。
广告牌上的图片正在滚动播放。 (Guǎnggàopái shàng de túpiàn zhèngzài gǔndòng bōfàng.)
広告板の画像がスクロール再生されている。
4 (資金や計画などが)循環する、ローリングする、継続的に進展する(自動詞)
📝 経済やプロジェクト管理の分野で、資金や計画が途切れることなく継続・更新される様子。
项目资金实行滚动管理。 (Xiàngmù zī jīn shíxíng gǔndòng guǎnlǐ.)
プロジェクト資金はローリング方式で管理されている。
公司通过滚动发展,不断扩大规模。 (Gōngsī tōngguò gǔndòng fāzhǎn, bùduàn kuòdà guīmó.)
会社は循環的発展を通じて、規模を拡大し続けている。
这个计划是滚动式的,每年都会进行调整。 (Zhège jìhuà shì gǔndòng shì de, měinián dōu huì jìnxíng tiáozhěng.)
この計画はローリング方式で、毎年調整が行われる。

⚖️ 類義語との比較

'滚'は一文字動詞で、より口語的で動作そのものに焦点を当てる。'滚动'は二文字動詞で、より書面語的で、連続性やプロセス、または抽象的な「循環」の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 15:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ