名詞
1
量把 ホブ。歯車を切削するための回転式の刃物（滚齿刀）。
📝 機械工学。
用滚刀加工齿轮。
(Yòng gǔndāo jiāgōng chǐlún.)
ホブで歯車を加工する。
滚刀是滚齿机的主要刀具。
(Gǔndāo shì gǔnchǐjī de zhǔyào dāojù.)
ホブはホブ盤の主要な刃物である。
这把滚刀已经磨损。
(Zhè bǎ gǔndāo yǐjīng mósǔn.)
このホブはすでに摩耗している。
2
手を焼かせる、扱いにくい人。多く「滚刀肉」の形。
📝 口語。
他是块滚刀肉，软硬不吃。
(Tā shì kuài gǔndāoròu, ruǎnyìng bù chī.)
彼は手に負えない厄介者で、なだめてもすかしても効かない。
遇上这种滚刀，谁也没辙。
(Yù shàng zhè zhǒng gǔndāo, shéi yě méizhé.)
こういう厄介者に出くわしては、誰も手の打ちようがない。
别跟那滚刀一般见识。
(Bié gēn nà gǔndāo yìbān jiànshi.)
あんな聞き分けのない者と同じ土俵で争うな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「滚刀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
