動詞
1
ローレットを刻む。金属部品の表面に滚圧して細かい滑り止めの凹凸模様を付ける。
📝 機械加工。
在旋钮表面滚花，以便防滑。
(zài xuánniǔ biǎomiàn gǔnhuā, yǐbiàn fánghuá.)
つまみの表面にローレットを刻んで、滑り止めにする。
这批零件需要滚花处理。
(zhè pī língjiàn xūyào gǔnhuā chǔlǐ.)
このロットの部品はローレット加工が必要だ。
师傅正给手柄滚花。
(shīfu zhèng gěi shǒubǐng gǔnhuā.)
職人はちょうど取っ手にローレットを刻んでいる。
名詞
2
ローレット。部品表面に刻まれた滑り止めの網目・すじ模様。
手柄上的滚花磨平了。
(shǒubǐng shàng de gǔnhuā mópíng le.)
取っ手のローレットがすり減って平らになった。
滚花细密，握持不滑。
(gǔnhuā xìmì, wòchí bù huá.)
ローレットが細かく、握っても滑らない。
表面的直纹滚花很清晰。
(biǎomiàn de zhíwén gǔnhuā hěn qīngxī.)
表面のまっすぐな筋目のローレットがくっきりしている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「滚花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
