名詞
📖 主に「古稀之年」の形で用いられるほか、直接年齢や人を指す修飾語としても機能する。
1
70歳、古稀（こき）
📝 唐の詩人、杜甫の『曲江』にある「人生七十古来稀（人生七十、古来稀なり）」という一節に由来する。現代中国語でも長寿を祝う言葉として一般的に使われる。
爷爷今年已届古稀之年，但身体依然很硬朗。
(Yéye jīnnián yǐ jiè gǔxī zhī nián, dàn shēntǐ yīrán hěn yìnglang.)
祖父は今年すでに古稀の年（70歳）を迎えたが、体はまだしゃんとしている。
祝您古稀快乐，福如东海，寿比南山。
(Zhù nín gǔxī kuàilè, fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān.)
古稀のお祝いを申し上げます。福が東海のように溢れ、南山のように長生きされますように。
这位古稀老人依然坚持每天在公园打太极拳。
(Zhè wèi gǔxī lǎorén yīrán jiānchí měitiān zài gōngyuán dǎ tàijíquán.)
この70歳の老人は、今でも毎日公園で太極拳をすることを欠かさない。
⚖️ 類義語との比較
中国語の年齢表現：30歳は「而立 (érlì)」、40歳は「不惑 (búhuò)」、50歳は「知命 (zhìmìng)」、60歳は「花甲 (huājiǎ)」、70歳は「古稀 (gǔxī)」、80・90歳は「耄耋 (màodié)」、100歳は「期颐 (qīyí)」と呼ぶ。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/30 23:56
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「古稀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
