台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挂匾

guà biǎn

動詞
1 扁額(横額)を掲げる。記念・顕彰の額を贈り掛ける。
📝 匾=扁額。祝賀・表彰の慣習。
新店开张,亲友前来挂匾道贺。 (Xīn diàn kāizhāng, qīnyǒu qiánlái guà biǎn dàohè.)
新店の開業に、親族友人が挂匾して祝いに来た。
祠堂正中挂匾一方,题曰「忠孝传家」。 (Cítáng zhèngzhōng guà biǎn yì fāng, tí yuē zhōngxiào chuánjiā.)
祠堂の正面に扁額を一つ挂匾し、「忠孝伝家」と題した。
为表彰义举,乡里为他挂匾 (Wèi biǎozhāng yìjǔ, xiānglǐ wèi tā guà biǎn.)
義挙を表彰するため、里の人々は彼のために挂匾した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ