台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挂履

guàlǚ

動詞
履(くつ)を掛けておく。転じて官職を辞して隠退すること。
📝 「挂冠」と同趣で、官を辞す意を表す文語。
他年事已高,决意挂履归田。 (Tā niánshì yǐ gāo, juéyì guàlǚ guītián.)
彼は高齢のため、官を辞して郷里に帰る決意をした。
功成之后,先生挂履而去。 (Gōngchéng zhīhòu, xiānsheng guàlǚ ér qù.)
功成った後、先生は職を退いて去った。
与其恋栈,不如及早挂履 (Yǔqí liànzhàn, bùrú jízǎo guàlǚ.)
地位に恋々とするより、早めに退官するに越したことはない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ