台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

guàn
🔊 丱 guàn(子どもが髪を左右に角状に結ったさま。転じて幼年)。稀少な文語字。

名詞 稀少な文語字。
1 子どもが髪を左右に角のように結い上げたさま。また、そうした年ごろ、幼年。「丱岁」「丱童」。
📝 字書的字面解釈。古典・字書に見える文語字。
总角发,天真烂漫。 (Zǒngjiǎo guàn fà, tiānzhēn-lànmàn.)
角髪(あげまき)に結った子どもは、無邪気そのものだ。
岁便聪慧过人。 (Zì guàn suì biàn cōnghuì-guòrén.)
幼いころからずばぬけて聡明であった。
童嬉戏,无忧无虑。 (Guàntóng xīxì, wúyōu-wúlǜ.)
髪を結った子どもらが、何の憂いもなく戯れている。

⚖️ 類義語との比較

「总角」「垂髫」と同じく、幼年・子どもをさす文語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ