台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

挂缺

guàquē

動詞
1 〔官制〕旧时指官员挂名于某一空缺职位,候补待任而不实任其职。
📝 旧官制用语。缺,官职的空额。
他捐了个官,只是挂缺候补。 (Tā juān le ge guān, zhǐshì guàquē hòubǔ.)
彼は金で官職を買ったが、名ばかりで欠員待ちの候補にすぎなかった。
候补者众多,挂缺经年也难补实。 (Hòubǔzhě zhòngduō, guàquē jīngnián yě nán bǔshí.)
候補者が多く、名を連ねて何年待っても正式に任じられがたかった。
他久在省城挂缺,迟迟未获实授。 (Tā jiǔ zài shěngchéng guàquē, chíchí wèi huò shíshòu.)
彼は長らく省都で欠員待ちの身に置かれ、なかなか実職に就けなかった。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ