🔊 桂 guì（肉桂。ここでは薪の値の高さのたとえ）
成語
1
薪が肉桂のように、米が玉のように高くつく土地。物価が高く生活費のかさむ都会、とりわけ都をいう。
📝 『戦国策』の「薪贵于桂，食贵于玉」に基づき、「桂玉」は薪と食の高価をいう。字面はその故事による。
京城乃桂玉之地，居大不易。
(Jīngchéng nǎi guì yù zhī dì, jū dà búyì.)
都は物価の高い土地で、暮らしを立てるのは容易でない。
他初到桂玉之地，处处感到开销惊人。
(Tā chū dào guì yù zhī dì, chùchù gǎndào kāixiāo jīngrén.)
彼は物価の高い都に来たばかりで、どこも出費の多さに驚いた。
身处桂玉之地，须精打细算才能维持。
(Shēn chǔ guì yù zhī dì, xū jīng dǎ xì suàn cáinéng wéichí.)
物価の高い土地にいる以上、細かくやりくりしてこそ暮らしを保てる。
⚖️ 類義語との比較
「米珠薪桂」が物価高そのものを指すのに対し、「桂玉之地」はそうした物価の高い土地・都を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桂玉之地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
