動詞
跪いて感謝する。ひざまずいて礼を述べる。
📝 深い恩義に対する極度の感謝を表す。現代では比喩的・誇張的にも使われる。
他当场跪谢救命之恩。
(Tā dāngchǎng guìxiè jiùmìng zhī ēn.)
彼はその場でひざまずいて命を救われた恩に感謝した。
老人拉起要跪谢的青年，连说不必。
(Lǎorén lāqǐ yào guìxiè de qīngnián, lián shuō bùbì.)
老人はひざまずいて礼を言おうとする青年を引き起こし、その必要はないと繰り返した。
古时臣子受赏，须跪谢皇恩。
(Gǔshí chénzǐ shòushǎng, xū guìxiè huáng'ēn.)
古代、臣下は褒賞を受けるとひざまずいて皇帝の恩に感謝しなければならなかった。
⚖️ 類義語との比較
「叩谢」が頭を地につけて礼を言うのに対し、跪谢はひざまずく動作に重点があり、拝礼の深さはやや軽い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跪谢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
