成語
過ぐる所は化し、存する所は神なり。聖人が通り過ぎた土地の人は感化され、留まる所には神妙な働きが及ぶ。徳による感化の深さを言う。
📝 『孟子』尽心上の「夫君子所過者化，所存者神」に基づく。徳の高い人物の影響力を讃える語として用いられる。
孟子言君子过化存神，此之谓也。
(Mèngzǐ yán jūnzǐ guò huà cún shén, cǐ zhī wèi yě.)
孟子が君子は過ぐる所は化し存する所は神なりと言うのは、このことである。
他任教数十年，可谓过化存神。
(Tā rènjiào shù shí nián, kěwèi guò huà cún shén.)
彼は数十年教壇に立ち、その感化は深く及んだと言える。
地方志称其治郡过化存神，民风大变。
(Dìfāngzhì chēng qí zhì jùn guò huà cún shén, mínfēng dà biàn.)
地方志は彼の郡治が深く人を感化し、民の気風が一変したと記す。
⚖️ 類義語との比較
「潜移默化」は知らぬ間に影響が及ぶ過程を言う一般語。「过化存神」は聖人・君子の徳の働きという儒学的な文脈を強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「过化存神」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
