成語
目をこすって見直す。相手の進歩や変化を認め、新たな目で評価すること。
📝 『三国志』呉書、呂蒙の故事に基づく「刮目相待」と同系の語。「士別れて三日、まさに刮目して相待つべし」の句で知られる。
几年不见，他的学问让人刮目相见。
(jǐ nián bù jiàn, tā de xué wèn ràng rén guā mù xiāng jiàn.)
数年会わないうちに、彼の学識は人を見直させるものになっていた。
这支队伍今年的表现，令同行刮目相见。
(zhè zhī duì wǔ jīn nián de biǎo xiàn, lìng tóng háng guā mù xiāng jiàn.)
このチームの今年の成績は、同業者に評価を改めさせた。
他潜心三年，终于以新作让评论界刮目相见。
(tā qián xīn sān nián, zhōng yú yǐ xīn zuò ràng píng lùn jiè guā mù xiāng jiàn.)
彼は三年打ち込み、ついに新作で批評界の目を見張らせた。
⚖️ 類義語との比較
「另眼相看」が特別扱いする意にも傾くのに対し、「刮目相见」は相手の成長を認めて評価を改める点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刮目相见」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
