台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

呱唧

guājī
🔊 呱 guā(多音字:gū/guā/wā)。

感嘆詞 重ねて「呱唧呱唧」と使うことが多い。
1 拍手や水を打つ音などを表す擬声語。パチパチ、ピシャピシャ。
台下呱唧呱唧鼓起掌来。 (Táixià guājī guājī gǔqǐ zhǎng lái.)
舞台の下でパチパチと拍手が起こった。
泥地里走一步,呱唧一声。 (Nídì lǐ zǒu yí bù, guājī yì shēng.)
ぬかるみを一歩進むと、ピシャッと音がする。
孩子拍着水,呱唧呱唧溅了一身。 (Háizi pāizhe shuǐ, guājī guājī jiàn le yìshēn.)
子どもが水をたたいて、ピシャピシャと全身に飛ばした。
動詞 口語。
1 拍手する。手をたたく。
📝 口語的用法。
大家给他呱唧呱唧 (Dàjiā gěi tā guājī guājī!)
みんなで彼に拍手を!
观众一齐呱唧,给演员喝彩。 (Guānzhòng yìqí guājī, gěi yǎnyuán hècǎi.)
観客は一斉に手をたたき、役者に喝采を送った。
说得好,快呱唧呱唧 (Shuō de hǎo, kuài guājī guājī.)
うまいこと言った、さあ拍手しよう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ