成語
自分の見識がなく、他人の評に付和雷同する人のたとえ。
📝 字面は「芝居見物の背の低い者」。人垣の後ろで舞台が見えないまま、周りの笑いや喝采に合わせるさまから来る。「矮人看场」「矮子看戏」とも言う。体格をからかう含みのある古い言い回しである点に留意し、今日では比喩としてのみ用いるのが適切。
他不读原著就下断语，无非是观场矮人。
(tā bù dú yuán zhù jiù xià duàn yǔ, wú fēi shì guān chǎng ǎi rén.)
原著も読まずに断定するのは、人の受け売りにすぎない。
评论若无己见，便成了观场矮人。
(píng lùn ruò wú jǐ jiàn, biàn chéng le guān chǎng ǎi rén.)
評論に自分の見解がなければ、ただの付和雷同になってしまう。
古人以观场矮人讥讽人云亦云之辈。
(gǔ rén yǐ guān chǎng ǎi rén jī fěng rén yún yì yún zhī bèi.)
古人はこの語で、人の言に追従するばかりの輩を皮肉った。
⚖️ 類義語との比較
「人云亦云」「随声附和」は同義でより中立的。現代の文章では、そちらを用いるほうが無難である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「观场矮人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
