諺
官の法は炉のごとし。国家の法律は炉の火のように厳しく、少しも容赦がないというたとえ。
📝 触れれば必ず焼かれる炉になぞらえ、法の峻厳さと逃れがたさをいう。元曲などの戯曲に用例が見える表現。
常言道官法如炉，谁也逃不过。
(Cháng yán dào guān fǎ rú lú, shéi yě táo bu guò.)
俗に官法如炉といい、誰も逃れることはできない。
官法如炉，犯了就得受罚。
(Guān fǎ rú lú, fàn le jiù děi shòufá.)
官法如炉、犯せば罰を受けねばならない。
他这才明白官法如炉的道理。
(Tā zhè cái míngbai guān fǎ rú lú de dàoli.)
彼はそこでようやく官法如炉の道理を悟った。
⚖️ 類義語との比較
「执法如山」は法を執行する側の厳格さをいうのに対し、「官法如炉」は法そのものの容赦のなさを炉にたとえる点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「官法如炉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
