成語
人の過ちを観察すれば、その人の人柄や仁の程度が分かるということ。
📝 『論語』里仁篇「人の過つや、各々其の党に於いてす。過ちを観て斯に仁を知る」に基づく。過失の質にこそ本性が現れるという趣旨。
古人观过知仁，看的是失误背后的用心。
(gǔrén guān guò zhī rén, kàn de shì shīwù bèihòu de yòngxīn.)
古人は過ちを観て仁を知るといい、失敗の背後にある心根を見た。
他这次犯错反倒让人观过知仁，深信其忠厚。
(tā zhè cì fàncuò fǎndào ràng rén guān guò zhī rén, shēnxìn qí zhōnghòu.)
今回の彼の過ちはかえって人柄を知らしめ、その誠実さを信じさせた。
评价一个人，不妨观过知仁，而非只看功绩。
(píngjià yī gè rén, bùfáng guān guò zhī rén, ér fēi zhǐ kàn gōngjì.)
人を評価するには、功績だけでなく過ちを観てその人柄を知るのがよい。
⚖️ 類義語との比較
「见微知著」が細部から全体を推す一般的な認識法であるのに対し、「观过知仁」は特に過失という材料から人格を判断する点が特徴。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「观过知仁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
