成語
言葉と表情から相手の気持ちを読み取る。顔色をうかがう。
📝 相手の様子を細かく観察して意図を察すること。
他很会察言观色。
(Tā hěn huì chá yán guān sè.)
彼は人の顔色を読むのがとてもうまい。
做销售要善于察言观色。
(Zuò xiāoshòu yào shànyú chá yán guān sè.)
営業をするには顔色を読むのが上手でなければならない。
她察言观色，及时换了话题。
(Tā chá yán guān sè, jíshí huàn le huàtí.)
彼女は様子をうかがい、すかさず話題を変えた。
⚖️ 類義語との比較
「察言观色」は相手の気持ちを読むこと、「看风使舵」は状況次第で態度を変える貶義。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「察言观色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
