台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

官黄

guān huáng

名詞 詩詞に用いる語。
1 初春の柳の芽吹きの淡い黄色。柳の新芽の色をいう。
📝 詩詞語。姜夔らの詞に見える。柳色の形容。
官黄初染,柳眼才舒。 (Guānhuáng chū rǎn, liǔ yǎn cái shū.)
淡い黄が柳を染め始め、柳の芽がようやくほころぶ。
小桥流水,官黄一抹。 (Xiǎoqiáo liúshuǐ, guānhuáng yī mǒ.)
小橋に流れる水、柳の淡い黄が一筋。
东风吹皱,官黄渐深。 (Dōngfēng chuī zhòu, guānhuáng jiàn shēn.)
春風が水面をさざめかせ、柳の若芽の黄がしだいに濃くなる。
2 菊や牡丹などの黄色い品種の名。官黄という名の花の品種。
📝 植物の品種名としての用法。
园中官黄一品,花大色艳。 (Yuán zhōng guānhuáng yī pǐn, huā dà sè yàn.)
庭の官黄という品種は、花が大きく色が鮮やかだ。
官黄名菊,秋日盛开。 (Guānhuáng míng jú, qiūrì shèng kāi.)
官黄という名菊は、秋に見事に咲く。
此株官黄,价值不菲。 (Cǐ zhū guānhuáng, jiàzhí bùfěi.)
この官黄の一株は、なかなかの値打ちだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ