𝕏 LINE FB

观机而作

                    guān jī ér zuò                

🔊 机 jī（機会、潮時）

成語連動型。好機を見きわめてから行動を起こすことを表す。

1 情勢や機会を見きわめたうえで行動を起こす。潮時をつかんで事を行うこと。

📝 「机」は機会・潮時。「观机而动」とも言う。

他不急于表态，打算观机而作。 (Tā bù jíyú biǎotài, dǎsuàn guān jī ér zuò.)

彼は急いで態度を示さず、機を見て動くつもりだった。

用兵之道，贵在观机而作，随势应变。 (Yòngbīng zhī dào, guì zài guān jī ér zuò, suí shì yìngbiàn.)

用兵の道は機を見て動き、状況に応じて変化することを尊ぶ。

面对复杂局势，他主张观机而作，不可轻举妄动。 (Miànduì fùzá júshì, tā zhǔzhāng guān jī ér zuò, bùkě qīngjǔ wàngdòng.)

複雑な情勢に対し、彼は機を見て動くべきで軽率に動いてはならないと主張した。

⚖️ 類義語との比較

「见机行事」が臨機応変の対応を広く指すのに対し、「观机而作」は好機を見定めてから行動を起こす点に重心がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「观机而作」を他の辞書で調べる (13件)