台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

光蛋

guāngdàn
🔊 「光 guāng(すっからかん・何もない)」

名詞 俗語。財産のない者をののしり気味にいう。多く「穷光蛋」の形で用いる
1 一文なしの者。すっからかんの貧乏人
📝 俗語。「光」は「何もない」の意。多く「穷光蛋」という
他输得成了光蛋 (Tā shū de chéngle guāngdàn.)
彼は負けてすっからかんになった。
别看他现在是个光蛋 (Bié kàn tā xiànzài shì gè guāngdàn.)
彼が今は一文なしだからといって、あなどってはいけない。
一场大火,他成了穷光蛋 (Yī chǎng dàhuǒ, tā chéngle qióngguāngdàn.)
一度の火事で、彼はすっからかんの貧乏人になった。

💬 慣用表現

穷光蛋
すっからかんの貧乏人
例:他从穷光蛋奋斗成了富翁。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ