名词
しばしば連体修飾に用いる。
1
役所風の体裁・格式、お役所じみたやり方。形式ばかりで実の伴わないさま。
📝 「官样文章（官僚的で形式的な文章・やり方）」で多く用いる。
这些官样文章，说了等于没说。
(Zhèxiē guānyàng wénzhāng, shuō le děngyú méi shuō.)
こうしたお役所文書は、言ったところで言わないのと同じだ。
办事别只讲官样，要务实。
(Bànshì bié zhǐ jiǎng guānyàng, yào wùshí.)
仕事は形式ばかりを言わず、実を尊ぶべきだ。
他答得一派官样，毫无诚意。
(Tā dá de yīpài guānyàng, háowú chéngyì.)
彼の答えはいかにも役所じみて、誠意がまるでない。
2
官府に定められた格式・様式、公式の体裁。
📝 やや古い用法。
文书须依官样书写。
(Wénshū xū yī guānyàng shūxiě.)
公文書は定められた官の様式に従って書かねばならない。
此器仿官样烧制，颇为讲究。
(Cǐ qì fǎng guānyàng shāozhì, pōwéi jiǎngjiu.)
この器は官の様式にならって焼かれ、なかなか凝っている。
衣冠一遵官样，不敢僭越。
(Yīguān yī zūn guānyàng, bùgǎn jiànyuè.)
衣冠はすべて官の格式に従い、身分を越えようとしない。
💬 慣用表現
官样文章
形式ばかりで実質のない、お役所風の文書ややり方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「官样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
