台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

关言

guānyán
🔊 关 guān(かかわる・閉じる)

名詞
1 かかわりのある言葉、肝要な言。事に関係する重要なことば。
📝 字面解釈(关=かかわる/かなめ+言)。確実な典拠に乏しい。
这几句才是通篇的关言 (Zhè jǐ jù cái shì tōngpiān de guānyán.)
この数句こそが全篇の要となる言葉だ。
他一句关言,点破了症结。 (Tā yí jù guānyán, diǎnpò le zhēngjié.)
彼のひとことの肝要な言葉が、問題の核心を突いた。
谈判中最忌漏掉关言 (Tánpàn zhōng zuì jì lòudiào guānyán.)
交渉では、かなめの一言を聞き落とすのが最も禁物だ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ