台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

紧要

v1
jǐnyào

形容詞
重要で差し迫っていること。緊急かつ大切なさま。
📝 「不紧要」「无关紧要」のように否定形で使われることも多い。
在这个紧要关头,我们必须团结一致。 (Zài zhège jǐnyào guāntóu, wǒmen bìxū tuánjié yízhì.)
この重大な局面で、我々は一致団結しなければならない。
这件事无关紧要,不用太在意。 (Zhè jiàn shì wúguān jǐnyào, bùyòng tài zàiyì.)
この件は大したことではないので、気にしなくていい。
紧要的事情要先办,别拖延。 (Jǐnyào de shìqíng yào xiān bàn, bié tuōyán.)
重要なことは先に片付けて、先延ばしにするな。

⚖️ 類義語との比較

「紧要」は重要性と緊急性の両方を含む。「重要」は緊急性を必ずしも含まず、「紧急」は時間的な切迫感に重点を置く。
生成日: 2026/05/31 02:48