動詞
1
(骨などから)肉を削ぎ取る。かき削る。
屠夫用刀刮肉。
(Túfū yòng dāo guāròu.)
肉屋が刃物で肉をこそげ取る。
从骨头上刮肉下来煮汤。
(Cóng gútou shàng guāròu xiàlái zhǔ tāng.)
骨から肉をこそげ取ってスープを煮る。
华佗刮骨疗毒，先刮肉见骨。
(Huà Tuó guāgǔ liáo dú, xiān guāròu jiàn gǔ.)
華佗は骨を削って毒を治すのに、まず肉を削いで骨を露出させた。
2
(比喩)搾り取る、むしり取る。人の膏血を搾る。
📝 比喩・口語。
苛捐杂税，无异刮肉。
(Kējuān záshuì, wúyì guāròu.)
過酷な税は、身を削り取るのと変わらない。
这样压价简直是从我们身上刮肉。
(Zhèyàng yājià jiǎnzhí shì cóng wǒmen shēnshang guāròu.)
こんな買いたたきはこちらの身を削り取るも同然だ。
贪官刮肉吸髓，民不聊生。
(Tānguān guāròu xīsuǐ, mín bù liáoshēng.)
汚職役人が民の膏血を搾り、人々は暮らしが立たない。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「刮肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
