成語
四字句。
1
女子が十六歳になること。「瓜」の字を二つに割ると「八」が二つになることから、二八＝十六歳を暗示する。
📝 文語。「破瓜」と同趣で、うら若い女性の年齢をいう雅語。
及笄之年，正当瓜字初分。
(Jíjī zhī nián, zhèng dāng guāzì chūfēn.)
髪上げの年ごろ、ちょうど十六の初々しい年ごろにあたる。
这女子瓜字初分，容颜姣好。
(Zhè nǚzǐ guāzì chūfēn, róngyán jiāohǎo.)
この娘は十六の年ごろで、器量がよい。
诗中以瓜字初分喻其青春。
(Shī zhōng yǐ guāzì chūfēn yù qí qīngchūn.)
詩では「瓜字初分」で彼女の若さをたとえている。
登録日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「瓜字初分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
