🔊 藏 cáng（隠す）。「六」は頭・尾・四肢の六つを指す。
慣用句
1
亀が頭・尾・四肢の六つを甲の中に隠すように、身と六根を慎み守って害を避けること。
📝 仏典「亀蔵六(龟藏六)」の故事に基づく比喩。六根を収めて外に動じないさまをいう。
古人以龟六藏喻收摄六根,不为外境所动。
(Gǔrén yǐ guī liù cáng yù shōushè liùgēn, bù wéi wàijìng suǒ dòng.)
古人は亀が六つを隠すのを、六根を収めて外境に動じないことにたとえた。
处乱世当如龟六藏,韬光养晦。
(Chǔ luànshì dāng rú guī liù cáng, tāoguāng yǎnghuì.)
乱世に身を置くなら亀が六つを隠すように、才を隠して身を守るべきだ。
他谨守龟六藏之戒,深居简出。
(Tā jǐn shǒu guī liù cáng zhī jiè, shēnjū jiǎnchū.)
彼は身を慎んで守る戒めを固く守り、めったに外出しなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「龟六藏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
