𝕏 LINE FB

归全返真

                    guī quán fǎn zhēn                

成語

全きに帰り真に返る。本来のありのままの姿に立ち返ること。転じて死去の婉曲表現としても用いる。

📝 道家的な「返朴帰真」と同系の語。修養によって本性に立ち返る意のほか、天寿を全うすることを言う場合もある。

他晚年隐居山林，力求归全返真。 (Tā wǎnnián yǐnjū shānlín, lìqiú guī quán fǎn zhēn.)

彼は晩年山林に隠棲し、帰全返真を求め努めた。

道家讲归全返真，主张顺应自然。 (Dàojiā jiǎng guī quán fǎn zhēn, zhǔzhāng shùnyìng zìrán.)

道家は帰全返真を説き、自然に順応することを主張する。

碑文写他寿终正寝，归全返真。 (Bēiwén xiě tā shòuzhōng zhèngqǐn, guī quán fǎn zhēn.)

碑文には、彼が天寿を全うし帰全返真したと記されている。

⚖️ 類義語との比較

「返璞归真」が飾りを去って素朴に戻る意に純化しているのに対し、「归全返真」は身を全うして本源に帰す含みも持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「归全返真」を他の辞書で調べる (13件)