台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

guō

動詞
1 (音や声が)耳をやかましく騒がせる。うるさく響く。
蝉声得人心烦。 (Chánshēng guō de rén xīnfán.)
蝉の声がやかましくて人をいらいらさせる。
别在这儿了,让我静一静。 (Bié zài zhèr guō le, ràng wǒ jìng yi jìng.)
ここでがやがや言わないで、少し静かにさせてくれ。
门外人声耳,扰得他无法读书。 (Ménwài rénshēng guō'ěr, rǎo de tā wúfǎ dúshū.)
戸外の人声がうるさく耳に響き、彼は本が読めない。

💬 慣用表現

聒噪
がやがやと騒がしい。また、うるさく言い立てる。
例:别聒噪了,安静点。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ