動詞
📖 否定は主に'不'（'没'も可）。目的語は人（子供、生徒、部下など）。結果補語（好、严）や方向補語（过来）と結合可能。重ね型'管教管教'は「少ししつける」「ちょっと教育する」の意。
1
（親や教師などが子供や生徒を）管理し、教え導く、しつける、教育する
📝 規律や行動規範を正すニュアンスが強い。
父母应该好好管教自己的孩子。
(Fùmǔ yīnggāi hǎohǎo guǎnjiào zìjǐ de háizi.)
親は自分の子供をしっかりしつけるべきだ。
老师对学生管教很严。
(Lǎoshī duì xuéshēng guǎnjiào hěn yán.)
先生は生徒のしつけにとても厳しい。
他从小就没被好好管教过。
(Tā cóngxiǎo jiù méi bèi hǎohǎo guǎnjiào guo.)
彼は小さい頃からきちんと教育されたことがなかった。
你觉得我该怎么管教这个调皮的孩子？
(Nǐ juéde wǒ gāi zěnme guǎnjiào zhège tiáopí de háizi?)
あなたはこのいたずらっ子をどうしつけるべきだと思いますか？
2
（部下や囚人などを）管理し、監督する、矯正する
📝 規律を維持し、行動を正す意味合い。
监狱对犯人实行严格的管教。
(Jiānyù duì fànrén shíxíng yángé de guǎnjiào.)
刑務所は囚人に対し厳格な管理と矯正を行う。
他因为违反纪律，被上级管教了一番。
(Tā yīnwèi wéifǎn jìlǜ, bèi shàngjí guǎnjiào le yī fān.)
彼は規律違反のため、上司から厳しく指導された。
⚖️ 類義語との比較
'管教'は「管理」と「教育・しつけ」の両方を含み、特に規律や行動規範を正すニュアンスが強い。権威のある立場から下の者に対して行われることが多い。'教育'はより広範な「教育」行為全般を指し、'教导'は「教え導く」ことに重点を置く。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「管教」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
