台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

guǐ

名詞 书面语,单字成词较少,多组成"铜匦""匦函"。
1 小匣子;箱匣。特指收纳意见、举报文书的箱子(如唐代武则天所设铜匦)。
📝 《说文》训"匣"。唐置"铜匦"以收臣民奏疏、告密。
武后设铜于朝堂,以纳四方之言。 (Wǔhòu shè tóng guǐ yú cháotáng, yǐ nà sìfāng zhī yán.)
則天武后は朝堂に銅の投書箱を設け、四方の意見を受け入れた。
投书入,直达天听。 (Tóushū rù guǐ, zhídá tiāntīng.)
文書を箱に投じれば、直接天子の耳に達した。
中所纳,分类以进。 (Guǐ zhōng suǒ nà, fēnlèi yǐ jìn.)
箱に納められたものは、分類して奏上された。

💬 慣用表現

铜匦
唐代设置的收纳奏疏、告密文书的铜制箱子。
例:铜匦一开,言路大启。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ