成語
抜け目がなくずる賢いさま。要領よく立ち回る態度をいう。
📝 「鬼头」は知恵が回る、「滑」はすばしこく捉えどころがない意。批判的にも、子供の悪戯っぽさを言う軽い調子でも用いる。
这孩子鬼头滑脑，主意特别多。
(zhè hái zi guǐ tóu huá nǎo, zhǔ yì tè bié duō.)
この子は知恵が回って、思いつきがやたら多い。
他鬼头滑脑，总能找到脱身之法。
(tā guǐ tóu huá nǎo, zǒng néng zhǎo dào tuō shēn zhī fǎ.)
彼は抜け目がなく、いつも逃げ道を見つけてしまう。
对方鬼头滑脑，谈判须格外小心。
(duì fāng guǐ tóu huá nǎo, tán pàn xū gé wài xiǎo xīn.)
相手は如才ないので、交渉には格別の注意が要る。
⚖️ 類義語との比較
「老奸巨猾」が年季の入った悪辣さをいう強い非難であるのに対し、「鬼头滑脑」は軽妙なずる賢さを指し、時に愛嬌を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鬼头滑脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
