成語
汗が流れて踵まで濡らす。極度の恐れ・緊張、あるいは激しい労苦のさま。
📝 『荘子』に見える表現とされる。「浃」はあまねく濡らすの意。
他站在众人面前，紧张得汗流浃踵。
(tā zhàn zài zhòngrén miànqián, jǐnzhāng de hàn liú jiā zhǒng.)
彼は人前に立ち、緊張のあまり全身汗みずくになった。
烈日下劳作，人人汗流浃踵。
(lièrì xià láozuò, rénrén hàn liú jiā zhǒng.)
炎天下の労働で、誰もが踵まで汗にまみれた。
听到这个消息，他吓得汗流浃踵。
(tīng dào zhège xiāoxi, tā xià de hàn liú jiā zhǒng.)
その知らせを聞いて、彼は恐れのあまり汗だくになった。
⚖️ 類義語との比較
「汗流浃背」が背中まで濡れる程度を言うのに対し、「汗流浃踵」は踵にまで及ぶとしてさらに誇張が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「汗流浃踵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
