成語
汗馬の功。戦場を駆けて立てた武功。転じて、労苦を重ねて挙げた功績。
📝 『韓非子』五蠹篇などに見える語。馬に汗をかかせるほど戦場を馳せることから、軍功を言う。現代では仕事上の大きな功労の意でも用いられる。
他曾立下汗马之功，却不居其位。
(Tā céng lì xià hàn mǎ zhī gōng, què bù jū qí wèi.)
彼はかつて大きな功を立てたが、その地位に就こうとはしなかった。
论汗马之功，无人能出其右。
(Lùn hàn mǎ zhī gōng, wú rén néng chū qí yòu.)
戦功を論ずるなら、彼の右に出る者はいない。
这项工程能够竣工，老工人有汗马之功。
(Zhè xiàng gōngchéng nénggòu jùngōng, lǎo gōngrén yǒu hàn mǎ zhī gōng.)
この工事が竣工できたのは、ベテラン工員たちの大きな功労による。
⚖️ 類義語との比較
「汗马功劳」がもっとも一般的な形。「赫赫战功」は軍功に限定して華々しさを強調し、「劳苦功高」は労苦の大きさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「汗马之功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
