𝕏 LINE FB

汗血盐车

                    hàn xuè yán chē                

成語

汗血の名馬に塩を運ぶ荷車を引かせる。優れた人材を賤しい仕事に使い、無駄にすること。

📝 『戦国策』楚策の、伯楽が塩車を引いて坂に喘ぐ驥(名馬)に出会い涙したという故事に基づく。「汗血」は汗が血のように見える西域の名馬。人材の不遇と登用の誤りを嘆く語。

让他去做杂役，无异于汗血盐车。 (ràng tā qù zuò záyì, wú yì yú hàn xuè yán chē.)

彼に雑用をさせるのは、名馬に塩車を引かせるに等しい。

人才埋没，汗血盐车，可胜叹哉。 (réncái máimò, hàn xuè yán chē, kě shèng tàn zāi.)

人材が埋もれて名馬が塩車を引く有様、嘆くに堪えようか。

用人不当，往往造成汗血盐车之憾。 (yòng rén bùdàng, wǎngwǎng zàochéng hàn xuè yán chē zhī hàn.)

人の用い方を誤れば、しばしば人材を空費する遺憾を招く。

⚖️ 類義語との比較

「大材小用」が単に力量と職務の不釣り合いをいうのに対し、「汗血盐车」は名馬の故事を背負い、人材を損なう痛惜の情を強く帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「汗血盐车」を他の辞書で調べる (13件)