成語
水が広々と勢いよく流れるさま。転じて事物が盛大で止めがたい勢いを形容する。
📝 范仲淹「岳陽楼記」の「浩浩湯湯、横無際涯」に由来。「汤汤」は水の勢い盛んなさまで shāng と読む。
洞庭湖水浩浩汤汤，一望无际。
(Dòngtíng hú shuǐ hào hào shāng shāng, yī wàng wú jì.)
洞庭湖の水は広々と勢いよく流れ、見渡す限り果てがない。
大江浩浩汤汤，奔流入海。
(dàjiāng hào hào shāng shāng, bēnliú rù hǎi.)
大河は広大に滔々と流れ、海へと奔り注ぐ。
时代潮流浩浩汤汤，不可阻挡。
(shídài cháoliú hào hào shāng shāng, bùkě zǔdǎng.)
時代の潮流は広大な奔流のごとく、押しとどめようがない。
⚖️ 類義語との比較
「浩浩荡荡」が水勢や隊列の広大な勢いを広く指すのに対し、「浩浩汤汤」は「岳陽楼記」由来の雅語で、水面の広がりと奔流の勢いを文語的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「浩浩汤汤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
